Num mundo cada vez mais global, necessidades como a tradução de interfaces com utilizadores, no que se refere a aplicações informáticas, ganham importância pois facilitam a integração de funcionários portadores de Know-how na organização. O PHC Manufactor CS possui funcionalidades de tradução do interface da aplicação por utilizador. Apenas é permitido usar um único idioma (original PT + outro).De facto as potencialidades não param aqui. A PHC estruturou o PHC Manufactor CS de modo a que o dicionário pudesse ser parcial ou na totalidade produzido na empresa.Como funciona? O que necessito de fazer para converter a aplicação?Visto tratar-se de um módulo da aplicação, o uso da funcionalidade está condicionado a 3 fatores:

Aquisição de licenças

À existência do ficheiro INS do módulo no diretório da aplicação (multilíngua.INS)

Configuração da aplicação para o uso da funcionalidade

Tendo por base a já existência de validações ao módulo, o único procedimento que faltará realizar é a ativação da funcionalidade. Para isso poderemos ativar o uso de multilíngua através do parâmetro geral de "Usa Multilíngua". O Módulo está instalado. Mas tudo continua em Português. Como traduzo?O módulo multilíngua é uma ferramenta, na qual poderemos realizar as alterações de idioma para o que pretendermos. Por defeito a aplicação não inclui qualquer dicionário, à exceção do Português que se encontra "built-in". De modo a evitar o tempo de tradução da aplicação por parte dos utilizadores, a PHC disponibiliza na sua lista de produtos dicionários em diversos idiomas os quais poderão ser adquiridos e importados. No entanto, esta tradução poderá também ser realizada pelo utilizador. Podemos então, traduzir a aplicação através de duas formas:

Importação de dicionário

Interface de criação de dicionário